🎸이 밴드, 왜 ‘문자통역’에 꽂혔을까? – 브로콜리너마저 X 에이유디

브로콜리너마저가 문자통역과 함께한 공연 이야기, 영상으로 확인해보세요)

2025. 5. 30.

Vol. 110 | 2025.05.30

✨유디레터 미리보기

[에이유디 소식]

소리를 글자로, 그리고 그 너머로 – 에이유디의 여정
현재의 조례를 직접 수정해 주세요
AI 음성 기술이 청각 재활 훈련을 도울 수 있을까?

[문자통역 지원 행사]
신승은 싱글 ‘잘못된 기도’ 발매 공연 : 롤링30주년 기념공연 외 10건
[에이유디 뉴스 픽]

[카카오] 카카오임팩트, 테크포임팩트 LAB 성과공유회서 7개 사회 혁신 기술 공개 외 3건

[알림]

유디레터 피드백 질문을 개선했어요!
더 나은 유디레터를 위해 마지막 10초만 투자해주세요🙏

에이유디 문자통역사업 소개

소리를 글자로, 그리고 그 너머로 – 에이유디의 여정

에이유디는 3가지 세상을 바랍니다.

① 소통장벽이 없는 세상
② 누구든 변화의 주체가 되는 세상
③ 다름을 인정하고 함께 걷는 세상

이 중 소통장벽이 없는 세상을 위해 에이유디는 문자통역서비스를 운영하고 있는데요! 문자통역은 개인과 기관, 지역에 따라 아래와 같이 나뉩니다. 🔽

서울문자통역은 기존 에이유디 사회적협동 조합의 조합원 대상으로 제공된 조합원 문자통역이 서울시의 공공 서비스로 전환된 사례로, 2025년 기준 서울거주 농난청인 대상 평균 27시간 무료 문자통역을 제공하고 있습니다.

경기·인천 문자통역은 신용카드사회공헌재단의 지원을 받아 더 많은 농난청인의 무료문자통역 사용을 위해 서비스 지역이 서울에서 경기도, 인천시까지 확대된 사례로, 경기도 또는 인천시거주 농난청인 대상 40시간 무료 문자통역을 제공하고 있습니다.

※ 더 많은 농난청인들의 일상에서 소통의 무리가 없도록 기존 8월에서 12월로 사업 기간이 연장되었습니다!

기관문자통역은 농난청인들을 위한 접근성을 더 많은기업들이 보장할 수 있도록 부담없는 비용을 통해 문자통역 서비스를 제공하는 사업입니다. 문자통역 제공방식은 현장, 온라인, 원격으로 제공되고 있습니다.

인디밴드 🥦브로콜리너마저🥦는 2023년 부터 지금까지 에이유디와 함께 문자통역과 함께하는 공연을 만들고 있는데요! 브로콜리너마저의 문자통역 현장과 시작 계기 및 문자통역 관련된 에피소드까지 인터뷰를 통해 담아왔습니다. 아래 영상에서 확인하세요!

잠깐, 문자통역 그 이후의 이야기가 궁금하다면?

조례 제·개정 아이디어 공모

현재의 조례를 직접 수정해 주세요

🤔 듣지 못해서 또는 잘 안들려서 당연히 제공받아야할 정보를 받지 못한 경험이 있나요?
🤔 다른 지역은 이런 게 있던데… 우리지역도 해줬으면 좋겠어! 하는 경험이 있나요?

에이유디가 젊은 정치인을 양성하는 뉴웨이즈와 함께 농난청인을 위한 조례를 제정·개정하려고 해요! 당신이 농난청인(청각장애인) 당사자가 아니어도, 평소 잘 안들려서 불편함을 느꼈다면 공유해주세요!

(예시) 시민 행사에서 문자통역이 제공되면 좋겠어요! 시민을 위한 행사가 비장애인 시민만을 위한 행사가 아닌 모든 시민을 고려해 주면 좋겠어요

📍 검토 후 채택된 우수 아이디어는 뉴웨이즈와 함께 조례 제정 및 개정을 추진할 계획입니다.

나에게 좋은 생각이 있어! ✋

테크임팩트 랩원 모집

AI 음성 기술이 청각 재활 훈련을 도울 수 있을까?

인공와우 사용자들은 처음 장치를 활성화했을 때 소리가 기계적으로 들려 자연스러운 소리 적응을 위한 체계적인 재활 훈련이 필요합니다. 하지만 현재 재활 도구들은 높은 비용으로 인해 접근성이 제한적인데요.

AI로 이 문제를 해결하기 위해 테크포임팩트에서 실험실 참가자를 모집합니다! 에이유디와 함께 기술로 사회문제를 해결해요! 자세한 내용은 아래 버튼을 눌러 확인해 주세요

* 테크포 임팩트란?

테크포임팩트는 카카오의 기업 재단인 카카오임팩트의 기술 이니셔티브로

세상을 돕는 사회혁신가와 기술로 변화를 만들고 싶은 IT 기술 전문가를 연결해 돕는 기술을 만듭니다. 사회혁신가가 세상을 더 효과적으로 도울 수 있도록, 기술을 통해 임팩트의 규모와 속도를 혁신적으로 확장합니다.

실험실에 참여하기 🧪

쉐어타이핑 문자통역과 함께 행사에 참여해 보세요!

행사명을 클릭하면 상세 정보를 확인할 수 있는 페이지로 이동합니다.

[공연·전시·강연·박람회]

[북토크]

6/2(월) 저자 초청 북토크 <장애, 계속되는 이야기>
6/13금) 2025 인천복지 BOOK 콘서트

[포럼·총회·세미나·토론회·학술대회]

6월 문자통역 지원 행사 전체 일정 보기✅

[카카오] 카카오임팩트, 테크포임팩트 LAB 성과공유회서 7개 사회 혁신 기술 공개

카카오임팩트는 IT 기반 사회 문제 해결 프로젝트 ‘테크포임팩트 LAB’을 통해 백내장 진단 앱, 쉬운 글 번안 서비스, 문자통역 매칭 플랫폼 등 7개 솔루션을 선보였습니다.
👉 기술을 통해 사회문제를 어떻게 다루는지 궁금하다면, 기사 전문에서 확인해 보세요.

[매일경제] 제품 버튼에 촉각 스티커…삼성 "장애인·어르신 기술소외 없어요"

삼성전자는 ‘모두를 위한 AI’ 비전 아래 청각장애인을 위한 접근성 기능을 대폭 강화하고 있습니다. 빅스비 보이스ID 기반 맞춤 설정, 음성 안내·자막 조절 기능이 탑재된 TV는 물론, 스마트싱스와 연동된 음성 제어로 가전 조작도 더 쉬워졌습니다. 시각·청각 장애인용 TV 무상보급 사업에도 6년 연속 참여하며, 정보 격차 해소에 앞장서고 있죠.

👉 청각장애인을 위한 삼성전자의 기술과 혜택, 기사 전문에서 확인해 보세요.

[조선일보] KBS, 국내 최초 청각장애인 앵커 선발…"시청자에 희망 줄 것"

KBS에 국내 최초 청각장애인 앵커, 노희지 씨가 선발됐습니다.

자신의 발음조차 들리지 않는 상황에서도 끊임없는 연습으로 뉴스를 진행하게 된 그녀는, 사회적 편견을 바꾸는 존재가 되고 싶다고 말합니다. “젓가락을 입에 물고 발음을 익혔어요” — 과연 그녀는 어떤 준비와 각오로 카메라 앞에 섰을까요?

👉 희망을 전하는 앵커 노희지의 도전 이야기, 기사에서 확인하세요.

[중앙일보] 청각장애 명사수, 한국신 탕탕!

청각장애를 가진 김우림 선수(보은군청)가 비장애인 대회에서 한국신기록 2개를 세우며 사격계를 놀라게 했습니다. 귓가엔 20년 된 보청기, 손엔 0.5mm 표적을 꿰뚫는 집중력이 있었습니다. 그의 꿈은 2028년 LA올림픽 금메달 — “새 보청기는 내 손으로 사겠다”는 청년의 도전, 궁금하지 않나요?

👉 ‘명사수’ 김우림의 기록과 이야기, 기사에서 만나보세요.